上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- l スポンサー広告 l top
DVD屋さんにて発見↓

P3301536.jpg

“千と千尋の神隠し”を"Spirited Away"とするなんて、なんてセンスある翻訳。
これが"Sen and Chihiro's..."だとなんだか味気ないですから、人に伝えるというやり方も工夫次第です。

千尋が向こうの世界では名前がなくなる。
にじり口を抜けるとそこは平らな世界、名前も身分もない。
ディズニーランド、人々は手を振り合い、笑顔で会話をする。0に戻る場所であるから。

←拍手
スポンサーサイト
2009.05.22 Fri l 未分類 l top
  1. 無料アクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。